Before their album even dropped, the Dixie Chicks had Lubbock buzzing with a little tune called “Lubbock or Leave It.” Natalie Maines—our most famous local…